Tokyo American Club展で完売した馬の扇子。
会場で見た方から、馬好きさんへのプレゼントに欲しいとオーダーが。
一点ものなので、また違った馬が誕生します。
お孫さんのお名前をいれた扇子を作って欲しい、とオーダーを受けている間に
もう一人生まれた！とおめでたいニュース。
After the Exhibition of Tokyo American Club,I took the order of the folding fan
which I wrote the Horse and the name of their grandchild.
凛ちゃん！(RIN)
美桜ちゃん！(MIOU)
すくすく育ってね。
お扇子は日本が発祥の地。
6月28日に、老舗 日本橋・伊場仙で扇子ワークショップを開催することに決定しました。
お楽しみに！ 伊場仙 http://www.ibasen.co.jp/access.html
〇六曲一隻屏風 （860 x 2800）
地球に生命が誕生した世界を、墨、漆、金銀箔で表現した作品。
神霊が憑代にする松の大木に、天から風神（Phoenix）雷神（Thunder）
水神(Dragon)が降臨し、命が躍動しはじめた。
箔の扇面には太陽、月などの天体、祭礼に舞や酒を奉げる人々の営みを、
そして、雨乞いの祈りの甲骨文字を刻んだ。
On the big tree of the white pine, that is spirit-dwelling object, there is a god of the wind (Phoenix), god of thunder and god of water (Dragon) descended from the sky.
It is the birth of life.
The life of people who devote liquor and dance in festivals and,
with the celestial sun and moon in fan face of the foil,
And I chopped the ancient character of the prayer of rain.
東京アメリカンクラブでの個展は、
今までにない展開と、来場者数でした。
Solo exhibition in Tokyo American Club, was the number of visitors
and deployed never experienced until now.
NHKのプリンプリン物語の人形作家としても有名な、
尊敬する造形作家・友永詔三先生もご来館くださいました。
NYはじめ、国内外でご活躍の先生から、
見たことがない作品で面白い！と、今後のアドバイスなどいただき、
リアルなイメージができてきました。感謝です。
この3週間の出会いは、新たな一歩を踏み出す力をいただけました。
本当にありがとうございました。
Today’s guest was Akimitsu Tomonaga.
Who has been working a long time as molding artists.
He gave me the advice to success abroad.
I want to do a solo exhibition in NY again!
毎日、毎晩、東京タワーをみられるのが、とても新鮮。
この個展のためにかいた、東京タワー。
とても人気があり、素敵な方がお買い上げになりました。
嬉しい。
It is the work which I made in the image of the Tokyo Tower that looked up childhood.
It was bought that she wanted to display it in the tea-ceremony room.
