05/01/2011

XXart 27 Avril 最終日

毎日、沢山の人達がワークショップにやって来る。一本線と丸に点の太陽、このふたつだけなのに相当楽しそうだ。
この初体験に、ワクワクしているのを感じる。

新しい漢字と、古い文字、3,000年の時が流れていると知ると神秘性にますます拍車がかかるらしく、誰もが古代文字を指さし、この方がイメージしやすいという。

最後に、名前の意味を漢字で書いてあげた。体の大きなジャックは「地躍」。大地に根ざした躍動感と説明するとすこぶる上機嫌になった。美人のミランは「美蘭」、花屋のドミニックは「土魅人來」、キーティは「輝照」コスモ君は「大宇宙」。陽気なおじさんが、私にも「美」がいっぱい入った名前を書いて欲しい！といって、みんなを笑わせていた。

漢字の持つ世界が彼らの名前に物語を生み出していった。

「天遊、早く来て！市長が来ているの」Nobuyoshiホールにいくと、女性市長を前にアーティストが集まっていた。10mの天遊作品のまえに主催のマダムと市長に挟まれるかたちで立たされた。義捐金の集計も行われたようだ。市長の挨拶のあと、スピーチをうながされる。

えええ？日本を代表したコメントでなければならない・・・。 

大きな拍手をもらった。みんながハグしにきてくれた。役目は微力ながら果たせたかな？。

これから日本という国に責任を持たないといけなくなってしまった。

 

04/30/2011

打ち上げパーティー

4月26日は最終日一日前。

参加アーティストが集まるピクニックパーティーに誘われた。スペインの血が入った武田鉄矢似のジョンは、フランスでは売れっ子のアーティスト。ちょっときむづかしいけど、女好き。
山男のような大柄なヤスニックは、対照的にすごく繊細で、純粋なアーティスト。自分の作品の感想を聞きにきた。
鯉にやすらぎ感じるというポールはアッちゃんカッコイイのメガネの彼にクリソツで、多分、あっち系。すごく優しい。
鳥居を作ったドミニックは熱烈な本田美奈子ファンで、日本オタク。アトリエに招待された時はYouTubeで美奈子、中島みゆき、鬼塚ちひろの歌を熱唱してくれた。日本庭園をもっている。

色んなアーティスト達と交流した。
日本から来た ちっちゃいのにエネルギッシュなアーティストにみな興味と敬意を表してくれた。

あー、もっとフランス語をやってくればよかった！
第二外国語どうし、一生懸命英語で話し合った。
日本の精神、恋愛観、禅、神、アニメ・・・。
フランス人は討論するのが大好きなんだな。

彼らにも震災に対する日本へのメッセージを書いて欲しいなと呼びかけたら、ほぼ全員が書きに集まってくれた。
凄いアーティストばかりだから、絵あり、言葉あり、イラストあり、凄い作品ができちゃった。
みんなずっといて、他のアーティストが何を書くか見守っている。
竹の絵ので有名なアーティスト、カイトで有名なアーティスト、動物が得意なアーティスト、などなど。
繊細な彼は、描きたいけどかけない位悲しい、と私を抱きしめてくれた。

その時、美奈子ドミニックが歌い出した。
ルルルル ルルル、ルルルル ルルル～♫。

星に願いを、だった。壁のホールに、みんなの声がこだまし、天に向かっていくようだった。 
お別れにみんながハグしてくれた。涙が出そうだった。

世界は繋がっているんだな。 

今回の寄せ書き、どこかで発表したいと思っている。

04/29/2011

Work Shop for Children

4月26日

毎日が刺激的で発見で喜びで、そして疲れも溜まってきたかな。
でも今日は可愛い子供達がいっぱいくる日。朝から楽しみにしていた。古代文字の話、日本の文化の話、メッセージを書いてもらおうか、色々考えていた。

お、可愛い声が聞こえてきたぞ！と思ったら、どどっと子供たちが20人以上、部屋になだれ込んできた。みんな興味津々。ええ⁇ あああ、墨に指を突っ込んでる!?。
引率の先生が半分をお絵描きの方に連れ出した。残ったのは3才児じゃない？マダムから日本語を聞かせてあげて、といわれ話出したけれど、宇宙人を見てるようだなぁ〜。

マダムが通訳をしたあと、とりあえず一本線を引かせる。見本を見せると、あらら、みんな楽しそう！じゃ次は、ソレイル、太陽を書きましょう。丸に点。日本の日ですよ。元気にね～。おお、これもスゴイスゴイ。みんなの名前を漢字で書いてあげて終了。

「じゃ、折り紙をしましょう！天遊さん、よろしく！」忙しいマダムはそう言って出て行っちゃった。仕方ない・・・。「奴さんをおります！好きな色を選んでね。」日本語で通す。なんだか通じてる。最後に顔を書いてあげたら、すごく喜んで遊びだした。

次のクラスはちょっとお兄さんお姉さん。覚えたてのフランス語で古代文字を解説。予想以上に興味を持ってくれた。

線と丸チョンを書き、折り紙を要求され。みんな可愛いなぁ。お迎えが来るまで時間があったので、大きな紙を広げ真ん中に「priere pour Le japan」と書き、周りに古代文字の日を書いてもらう。大きな紙に皆興奮して、素敵なソレイユを書きだした。ちょっと感動！。その内、3才児たちも参加し、素敵なメッセージが出来上がった。

そして小さな天使たちは大切そうに書いた文字をもって、手を降りながら帰って行った。

言葉じゃないな、ハートだな。

 

04/27/2011

Second Live

Ten-you_torii

4月23日の続き

夜7時は明るいけれど、今日は風が強い。

うーん、激しい文字がおりてくるのかなぁ、、、と思っていたら、ステージは屋外からメイン会場の大ホールに運び込まれていた。
ここはまるでガラス張りの植物園。外の明かりが気持ち良い。沢山のお客様も集まってきた。

会場が変わると、気も変わる。
目を閉じ、音を聴く。訪れを、待つ。
静寂の中に、音連れが現れた。

一気に、舞うように、捧げ物の文字が生まれて行く。
完成した瞬間、フィリップスと目が合った。泣いていた。
私は裸足のままジャンレノの腕の中に走り込んだ。

号泣！！！
ビックリするほど二人して声をあげて泣いていた。
そうなんだ、私は悔しかったんだ、作品を汚されて悲しかったんだ、
なのに我慢して、気持ちをおさえこんでいたんだ！！

すっきりした。

事情を知る人達はもらい泣きし、知らない人達は説明を聞いたあと大きな拍手をし、握手をしに集まってきた。
その時、ガガーン！！という雷鳴とともに、叩きつけるようなスコールが！
八百万の神々が一気に音連れたような、凄い嵐だ。

「TenYou,外に出よう！」
ジャンレノに手を取られ、私たちはスコールの中に躍り出た。
一瞬、着物がダメになる、と頭をよぎったがこの気持ちよさには変えられなかった。

感謝、感謝、全てに心から感謝。

UBUNTU-connect all the people

4月23日

翌日から、みんなの態度が大きく変わった。

初対面の参加者たちがよってきて、大丈夫？眠れた？気分はどう？など、真剣な眼差しで手を握り、抱きしめ、気遣ってくれた。
私の中ではとうに怒りは消えていた。
構築と破壊。まさにこれぞアート、と納得さえしていた。
そういうと、アーティストたちは必ず言った。「私は許さない！」「怒りで眠れなかった」と。
アーティストは繊細なのだなと改めて思った。

二日目も大混雑。3カ所の大駐車場はあっという間に埋まっていた。
レストランではシェフたちによる料理が昼夜味わえ、ワイン片手に寛ぐ人たちで賑わっていた。屋外の作品やインスタレーションには樹木に名前や紹介文がかけられ、屋内では植木鉢のプラントに、さげられた。
この演出、いけてる。
オーナーが 造園業のお花屋さんだけあるな。

私の「現代アート」と化した作品も、メイン会場の芝生の上に展示され、事件を知らない人達に「すばらしいtsunami作品だ」といわれていたらしい・・。
実に面白い！
着物姿の小さなジャポネは人気者だった。

そして、離れで遅いランチをとっていた時、キッチンの窓から主催者リーダーのアーティスト、フィリップスが顔を出した。

「 TenYou!! 紙と墨を調達してきたよ、もう一度描かないか？」彼の肩には10mのロール紙が担がれていた！

ええ～、、、まじですか？？  また描くなんて・・・という言葉を飲み込んだ。
自称ジャンレノが、最高のスマイルでウィンクしているんだから。

事件後みんで話し合い、なんとかもう一度天遊にチャンスをつくりたいと奔走してくれたようだ。

やるか。

ライブは1時間後と決まった。

« Older Entries
Newer Entries »