NYで開催されるBIG EVENT「JAPANDAY 2011」の公式アーティストに選ばれました。
夢？いいえ、現実のようです。
人と人が繋がると、こんなすごい事になっていくんだなぁと、本当に驚かされています。国際電話で「決定しましたよ！」とお知らせいただいたときは、30ｃｍくらい飛び跳ねてしいました。
こんな大きなイベントに、それも、ニューヨーク！
契約のこと、アーティストビザの取得手続き、メッセージ映像、パフォーマンスの打ち合わせ、弁護士からのメールなどなど、今まで経験したことのない細かな手続きが色々ありましたが、担当スタッフの方の本当に親身で丁寧な応援と、google翻訳のおかげでなんとかクリアーしています。
作品は、「桜、NY、日本」をテーマに作ったのですが、3.11を機に「頑張れ！JAPAN」に瞬時に代わりました。ありがたいことです。墨文字の「頑張れ！」に思いを託し、書きまくりました。
いま、この機会を与えてくださった全ての人、物、パワーに、本当に感謝しています。書ききれないほど多くのことがありましたが、まだまだこれからです。私に出来る事、すこしずつ、繋がってきました。
ステージで、、どんな文字が降りてきてくれるんだろうなぁ。楽しみにしていてくださいね！
Its like a dream!
I was selected as the official artist of Japan Day Festival @central park
Its like a dream!
My work, posters, programs and goods now.
And I have to do with performance on stage at Rumsey Playfield & Bandshell.It seems to invite the official artist for the first time that they are likely.
I’ll be telling you that it will rise again in Japan.
HP is uploaded.
Japan Day Festival @central park 2011″ on May 22nd (Sunday) at Rumsey Playfield & Bandshell area.
http://www.japandaynyc.org/official-artist
「絆」は、「きずな」と検索しないと出てこない。
現代仮名遣いでは、こうなっている。
では，文字を見てみよう。
古代文字では「半」は、牛の肉を半分にした切り肉の形。
牛の上に、刀で切る形の「ハ」が記されている。
牛は大きいので半肉にした事からできた文字だ。
「糸」には継げるという意味が込められている。
なので、半肉を綱でくくってつなげたのがこの文字の形だとすると旧式の仮名遣いの「きづな」の方が、イメージしやすいな。
書などの手書き文字では、糸に半と書くけれど、これも「ソ」よりも「ハ」の方が、肉が分けられるビジュアルが見えてくる。
色々調べて書き続けてみたら、あることに気づかされた。
「ハ」の半の方が、上に向かっていく矢印 ↑になってきた。
おお、すごいな。
この作品、使ってくれないかなぁ？
日本がおおきな絆でつながって、上を向いて歩き出した。
大手スーパーが被災地の野菜を入荷し始めたという。英断に応えたい。
身近で応援できることが見つかったことに、心から感謝！！
4月。
被災地にも、穏やかな日差しが射しているのだろうか、、
東京では、ちいさく、桜が開きだしました。
スタートの季節、思いは様々。
でも、前に進んでいけば、出会いもきっとあるはず。
桜を見上げ、空を見上げ、その先の宇宙を感じたら、
そのまま、すっと体の中に取り込もう。
NYから頼まれた、震災チャリティー用の文字が、完成しました。
「頑張れ！JAPAN」という墨文字ですが、こんなに苦しかったのは久しぶり。
書いても、描いても、震災に対する思いが届かないようで、自分を責めたり、励ましたり、もがいたりの2週間でした。
縦書きにこだわったり、古代文字にこだわったり、漢字にこだわったりと、変な葛藤の波がすぎさったあと、横も書き、仮名も書き、英語でもなんでも書こうと気づけた瞬間。
あのこだわりは、何だったんだろうなぁ～。
作品がはじめてデザインに使われて、不思議な感じがしています。
公表できる日がきたら、ぜひ、見てくださいね。
去年、スペイン・バルセロナのギャラリー「kannon gyo」で個展をやった時、本当に多くの心繋がる方たちと出会えました。
そしていま、彼らからFacebookやメールを通じて沢山の心のこもったメッセージが、日々寄せられてきます。その中の一人、マリアさんからは、何度となく励ましのメールを頂いているのですが、今回添付されていた写真には、心がグッときました。
国を越えて繋がっていく友情、心からの感謝とありがとうの気持ちを、あなたとも分かち合いたくてアップしました。
被災地にも届くことを祈って。。。
そして、日曜に、海辺に集まり、仲間と日本の被害者の為に祈った時の写真です。
最後に、海に花束を流しました。
空には赤みがかった大きな月が輝き、とてもきれいでした。
世界中の人たちが、日本の事を思っていることを忘れないでね。
Last year, I did a solo a solo exhibition of Barcelona, Spain ” Gallery kannon gyo”
I met many special people who really, now, many companions have asked me for a lot of heartfelt messages through facebook and mail.One of them, Maria, she sent me warm-mails several times.This photo has been attached, my heart trembled.
Friendship across the country we connected, thank you.Next are , the past Sunday afternoon. With a group of friends we make a little homage to the victims of Japan.
We went to the seashore at Barcelona and in the sand we put ours candles lighted and say a prayer for Japan. At the end we put the flowers in the sea water, and the moon was big and brilliant, with a kind of a red colour!! It was very beautiful and sensitive….
I send a big hug to you, and never forget that lots of people around the world have the heart in Japan.
